Letra da Semana

TRUE LOVE WILL NEVER FADE

AMOR VERDADEIRO NÃO DESVANECE

(Mark Knopfler) 

True love will never fade

Amor verdadeiro não desvanece

I wonder if there's no forever
Me pergunto se não houver para sempre

No walking hand in hand

Nem andar de mãos dadas
Down a yellow brick road

Por uma estrada de tijolos amarelos
To never never land

Para a terra do nunca
These days I get to where I'm going
Hoje eu consigo ir para onde quero

Make it there eventually

Acabo por chegar lá
Follow the trail of breadcrumbs
Sigo a trilha de farelos de pão

To where I'm meant to be

Para onde eu devo estar
To where I'm meant to be

I don't know what brought you to me
Não sei o que trouxe você até mim

That was up to you

Dependia de você
There's so many come to see me

Muita gente vem me ver
Who want their own tattoo

Querendo suas próprias tatuagens
I fixed a needle in a holder

Eu coloquei a agulha no lugar
Laid my hand upon your spine

Pus minha mão sobre sua espinha
And there upon your shoulder

E, no seu ombro,
I drew the picture as your sign

Fiz o desenho como seu signo
When I think about us

Quando penso em nós
I see the picture that we made
Vejo o desenho que fizemos

The picture to remind us

O desenho que nos faz lembrar

True love will never fade

Que o amor verdadeiros não desvanece

I worked the rowdies and daytrippers
Trabalhei com desajustados e mochileiros

Now and then I think of you
De vez em quando penso em você

Any which way we're all shufflin'

De todo jeito estamos nos arrastando
Forward in the queue
Adiante na fila

They like to move my operation
Eles querem mudar minha operação

They like to get me off the pier

Querem me tirar do cais
And I dream I'm on a steamer
E eu sonho que estou num vapor

Pullin' out of here

Deixando este lugar

When I think about us
I see a picture that we made
The picture to remind us

True love will never fade