Postagens

Mostrando postagens de Janeiro, 2015

Letra Traduzida

Imagem
The Wheel
(Edie Brickell & The New Bohemians)
A Roda


Somewhere there´s somebody who looks just like you do
Em algum lugar tem alguém que se parece com você
Acts just like you, too, feels the same way
Age como você, também, sente da mesma forma
Somewhere there´s a person in a faraway place
Em algum lugar há uma pessoa num lugar distante
With a different name and a face that looks like you
Com um nome diferente e um rosto que parece com o seu

Do you think about who it might be?
Você pensa sobre quem poderia ser?
Do you wonder where you are?
Você se pergunta onde você está?
In a distant foreign country
Num país estrangeiro distante
Riding ´round in another car
Andando por aí num carro diferente

Where the wheels keep on turning and turning and turning and
Onde as rodas vão girando e girando e girando e
Nothing´s disturbing the way they go around
Nada atrapalha o jeito em que elas giram
The wheel keep on turning and turning and turning and
A roda vai girando e girando e girando e
Nothing´s distur…
Do profano ao sagrado
E de volta
Do ótimo ao péssimo
E de volta
Do justo ao corrupto
E de volta
Do intragável ao saboroso
E de volta
Do novo ao antigo
E de volta
Do começo ao fim
E de volta
Do ébrio ao são
E de volta
Do são ao enfermo
E de volta
Do amor ao ódio
E de volta
Do lento ao célere
E de volta
Do rico ao pobre
E de volta
Do sábio ao ignaro
E de volta
Do inconsequente ao responsável
E de volta
Da volta à ida
E de volta.

Vinil é bom e eu gosto

Imagem
Tenho amigos que concordam comigo, amigos que discordam e amigos que não se pronunciam. Eu gosto de vinil. Sempre gostei, desde que o mais próximo que tínhamos de aparelho de som era uma radiola. A radiola era um aparelho que tinha rádio e toca-discos junto. O toca-discos era basculante e o braço da agulha tinha que ficar travado. O toca-discos tinha molas que serviam para eliminar balanços, muito útil em casas antigas com piso de assoalho. A nossa era portátil, mais acessível que aqueles modelos maiores, que eram verdadeiros aparadores - e muita gente os usava com esse fim também. A grana era curta então não era sempre que rolava comprar disco novo. Era sempre no aniversário, durante muitos anos, que eu "ganhava" um disco. Os primeiros? Bill Haley & The Comets, The Beatles In The Beginning, Isto É Hollywood e os Video/Flipper Hits da vida. Minha mãe tinha um do Elvis, duplo e um do Simon & Garfunkel. Apesar da "proibição" de ficar ouvindo esses dois, cheg…

Primeirão

Imagem
Começou. 2014 já foi tarde. Êta anozinho marrento. A Copa encheu o saco. Foi bacaninha, mas encheu o saco. Eleições encheram muito o saco. Repito: ANULEI MEU VOTO PARA PRESIDENTE. Digam o que quiserem, porque "my dear, I couldn´t care less".
Dinheiro público rolando a rodo em certos lugares, em outros penúria total. O ano na minha divisão não fechou direito.
Resoluções de ano novo? Para quê? Sério, para no fim das contas nada dar certo e eu ficar com o sentimento de frustração e fracasso? No, thank you. Tem um monte de coisas e coisinhas que quero realizar este ano, mas vou dar conta de uma de cada vez e, quando terminar, comento. Ou não.
Fiz uma tatuagem. Estava adiando há quase dois anos. Fiz.
Quer saber? Não é nada de mais. Não estou com aquele peso de "oh, isso vai ficar na minha pele pro resto da vida". Ficou bonita, é algo que tem a ver comigo. Não rolaria fazer uma tribal ou algo polinésio/zen ou qualquer outra figura. Achei que o galo do zodíaco chinês com…